I am an architecture student and would like any information you could provide in regard to the proper and typical mix ratios of cement to sand.

The best reference for shotcrete Questions in general is ACI 506 – Specification for Shotcrete. It is available from the American Concrete Institute.